Русский перевод.

Русский перевод.

Сериал поставлен по одноименной книге Андрея Константинова, автора «Бандитский Петербург»

Андрей Константинов сам является военным переводчиком и проходил службу в Йемене и Ливии в советское время.

Очень полезное кино о жизни и работе наших военных советников и переводчиков в Африке и на Ближнем Востоке.


Для просмотра сериала пройдите : СЕРИАЛ "РУССКИЙ ПЕРЕВОД"

0
20:18
1106

2 комментария

20:25
Сериал можно посмотреть по этим ссылкам:
1 серия «Русский перевод»

Плейлист, весь сериал «Русский Перевод»
Виктор, привет!
Так и не понял, как отправлять предложения в фильмотеку. Отдельный блог для этого создавать?
Это утомительно людям.
Поэтому напишу здесь, в комментариях, но про другой фильм.
Итак.
Пару фраз про интересные совпадения.
Вот два персонажа, удививших если не буквальным сходством, то уж харизматическим — точно.
Нечто в обоих сквозит хипстерское, богемное, интеллигибельное. В самом худшем смысле этого слова. )))
Только если на этом фото — наш Серёга, так сказать, Венергольд. Ну, типа, как бы из наших… из болгаров… из славян.)))

То на вот этих двух — Маттиас… пардон за мой французский, Счонеаертс… хер выговоришь, пардон....)))


В-общем, этот Маттиас, сто пудов, не наш, хоть и сходство с Серегой в глаза бросается. )))
И вот что примечательно. )))
Если не наш Маттиас — это актёр, сыгравший роль мелкого преступника-вымогателя Эрика в фильме 2014 года «Общак» режиссёра, если так выразиться, Михаёла Р. Роскама, то наш Серёга — вполне реальный «пацан».
Решил Серёга поднарубить красиво баблишка на скачке акций дортмундской «Боруссии», устроив для этого скачка нехорошие взрывы около автобуса с игроками этой команды и, увы, спалился.
Похожая судьба этих хипстеров — экранная и реальная.
По итогу оба персонажа — не наш Эрик (в фильме), и наш Серёга (в жизни), одинаково заканчивают свою криминальную карьеру весьма неважно.
Серёга отхватывает 14 лет германских казематов (хотя просили усадить пожизненно), а насчёт Эрика — не буду спойлерить, потому что этот фильм, несмотря на сомнительное название, меня весьма приятно удивил, причём буквально по всем статьям.
И камера, и звукорежиссура, и диалоги, и сюжет.
Я бы сказал — утончённое полотно, кропотливо и мастерски построенное на тонких нюнсах, полутонах.
Такое невозможно создать без высоко профессиональной именно команды, хотя из актёров-«звёзд» там есть только Том Харди, который сейчас, как мне кажется, резво пошёл в голливудскую «раскрутку» взамен стареющий линейки нестареющих «суперменов».
Давно не получал такого удовольствия.
Тонкий фильм. Жизненный, но вполне оптимистичный, юмора хватает и неюмора.
Потому и нахваливаю этот фильм тут.

Но при чём тут совпадения персонажа фильма с нашим неудачливым Серёгой?
Да просто людей с такими лицами ранее трудно было представить за решёткой, не типичны они были для криминального мира.
Слишком лица «одухотворённые», что ли?
Может, бородёнки чеховские у обоих сбивают с толку, но в застенки такие если и попадали раньше, то случайно или по политическим причинам, вполне как бы благородным.
А тут — в обоих случаях, не замутнёный никакой высокой идеей, банальный корыстный криминал.
Может, это тренд такой, современный? Типа — интеллигенция выродилась вообще?
А может, случайное совпадение… Не знаю.
Но фильм — клёвый.)))
ОБЩАК, 2014 года выпуска, напоминаю.
«Мы умрём… Все… Но пока мы не умерли, мы должны посмотреть этот охренительный фильм».))))